-
1 épine dorsale
сущ.общ. позвоночник, позвоночный столб -
2 épine
f1) терновник; терновый кустépine noire — тёрн, слива колючаяépine du cerf — жостер; крушина••être sur des épines — быть как на иголкахtirer [enlever] à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения3) перен. неприятность, затруднение; боль6)7)8)ихт. épine vierge — колюшкаépine vive — морской дракончик ( рыба) -
3 épine
f1. шип ◄-а►, колю́чка ◄е►;s'enfoncer une épine dans le doigt — зано́зить pf. па́лец шипо́м <колю́чкой>; ● tirer (ôter) une épine du pied à qn. — выводи́ть/ вы́вести кого́-л. из затрудне́нияla rosé a des épines ∑ — у ро́зы есть шипы́;
2. (buisson) тёрн, терно́вник;un buisson d'épines — те́рновый куст; la couronne d'épines — те́рновый вене́ц; ● c'est un fagot d'épines — он злю́ка, он непокла́дистый <неужи́вчивый> челове́к; ∑ к нему́ подступи́ться невозмо́жно; être sur des épines — быть как на иго́лках; la vie est hérissée d'épines — жи́зненный путь терни́ст, жизнь полна́ невзго́д <тру́дностей>une haie d'épines — терно́вая <колю́чая> и́згородь;
3. колю́чка (hérisson); шип (poisson, châtaigne)4. anat.:épine dorsale — позвоно́чный столб ◄-а►, позвоно́чник
-
4 épine
сущ.1) общ. колючка, (dorsale) позвоночник, игла, ость, терновый куст, терновник, шип, (dorsale) позвоночный столб2) перен. затруднение, боль, неприятность3) анат. отросток4) геогр. основной хребет горной цепи -
5 dorsal
-
6 dorsal
-к. adj.1. спинно́й;nageoires dorsales — спинны́е плавни́киépine dorsale — позвоно́чный столб, позвоно́чник; спинно́й хребе́т;
2. ling. дорса́льный■ f 1. météo. бари́ческий гре́бень, гре́бень высо́кого давле́ния 2. géol. гре́бень, хребе́т -
7 позвоночник
-
8 спинной
-
9 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)2) (воды, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбом — un tourbillon de poussière•• -
10 хребет
м.1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis mхребет лошади — dos m ( или échine f) de cheval2) ( горная цепь) crête fгорный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f3) перен. dos m, échine f
См. также в других словарях:
Épine dorsale — ● Épine dorsale ligne médiane du dos, formée par la succession des apophyses épineuses des vertèbres ; élément essentiel dans une structure ; ce qui en forme le centre et le support … Encyclopédie Universelle
Épine dorsale du monde — L Épine dorsale du monde (roman) Roman sur les Royaumes oubliés L Épine dorsale du monde Titre Original Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2003 Dernière édition Fleuve Noir Traduction Michèle Zachayus Illustration… … Wikipédia en Français
épine dorsale — ● loc. f. ►NET Artère principale d un réseau. On dit plus souvent dorsale, tout simplement … Dictionnaire d'informatique francophone
Épine dorsale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. voir Colonne vertébrale Les épines dorsales sont des appendices de protection contre les prédateurs Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
L'Épine Dorsale du Monde — (roman) Roman sur les Royaumes oubliés L Épine dorsale du monde Titre Original Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2003 Dernière édition Fleuve Noir Traduction Michèle Zachayus Illustration Todd Lockwood … Wikipédia en Français
L'Épine Dorsale du Monde (roman) — Roman sur les Royaumes oubliés L Épine dorsale du monde Titre Original Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2003 Dernière édition Fleuve Noir Traduction Michèle Zachayus Illustration Todd Lockwood … Wikipédia en Français
L'Épine dorsale du monde (roman) — Roman sur les Royaumes oubliés L Épine dorsale du monde Titre Original Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2003 Dernière édition Fleuve noir Traduction Michèle Zachayus Illustration Todd Lockwood … Wikipédia en Français
L'Épine dorsale du monde — Roman sur les Royaumes oubliés L épine dorsale du monde Titre Original The Spine of the World Auteur R.A. Salvatore 1ère parution en français 2000 Dernière édition Milady Traduction Éric Betsch Illustration Todd Lockwood … Wikipédia en Français
épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a … Encyclopédie Universelle
épine — 1. (é pi n ) s. f. 1° Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Épine noire, prunellier (rosacées) (prunus spinosa, L.). Épine luisante, nom vulgaire de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPINE — n. f. Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants. épine blanche. épine noire. Une haie d’épines. Sa terre est en friche, il n’y croît que des épines. La couronne d’épines de Notre Seigneur. Il se dit aussi des Piquants qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)